Comment calculer la concentration : mg par mL

Une seule division suffit

La concentration est la quantité de composé dans le flacon divisée par le volume de liquide que vous y ajoutez. C'est tout le calcul : quantité du flacon / volume de diluant = quantité par mL. Tout le reste sur cette page en découle.

Voici un exemple avec des chiffres ronds : un flacon de 5 mg, reconstitué avec 2 mL de diluant, contient 5 / 2 = 2,5 mg par mL. Autrement dit, pour reprendre la logique d'une seringue, chaque millilitre de cette solution contient 2,5 mg de composé.

• Quantité du flacon — la masse imprimée sur le flacon. Elle est fixe. Le liquide n'en ajoute pas.
• Volume de diluant — les millilitres que vous avez réellement ajoutés, et non le volume que vous aviez l'intention d'ajouter.
• Concentration — le résultat, écrit en mg/mL : la quantité de composé que contient chaque millilitre de la solution finale.

Un même flacon, plusieurs concentrations correctes

C'est la source de la plupart des confusions que l'on trouve en ligne. Deux personnes peuvent avoir un flacon identique, faire le calcul correctement et obtenir des résultats différents en mg/mL, simplement parce qu'elles ont ajouté des quantités de diluant différentes. Aucune n'a tort. Elles ont simplement reconstitué le produit différemment.

La quantité totale dans le flacon reste de 5 mg dans chaque cas ci-dessous. Ajouter du diluant ne signifie pas ajouter du composé ; cela signifie que le même composé est réparti dans plus de liquide. Chaque millilitre en contient donc moins, et le volume à prélever pour une quantité donnée augmente.

Quelle quantité de diluant ajouter n'est pas une question d'arithmétique et cette page n'y répondra pas. Cette information relève du médecin prescripteur ou du pharmacien, ainsi que de l'étiquetage du produit. Le calcul ne commence qu'une fois que vous disposez de ce chiffre.

Le calcul inverse : de la concentration au volume

La concentration est rarement le chiffre final dont vous avez besoin. Une seringue étant graduée en volume, une seconde division permet de convertir une quantité en millilitres : quantité / concentration = volume en mL.

À titre d'exemple, et sans référence à un composé précis : à 2,5 mg/mL, une quantité de 1 mg occupe 1 / 2,5 = 0,4 mL. À 5 mg/mL, ce même 1 mg occupe 0,2 mL, car chaque millilitre contient deux fois plus de produit. La quantité n'a pas changé, seulement le liquide qui l'entoure.

Convertir ce volume en graduations sur le corps d'une seringue est l'étape suivante, et elle dépend entièrement de la seringue que vous utilisez. C'est un calcul distinct, traité dans le guide sur les unités de seringue.

Les unités : là où l'arithmétique atteint ses limites

La division ne fonctionne que si les deux nombres décrivent le même type de grandeur. Les unités de masse se convertissent sans problème : un flacon en mg et une quantité en mcg mènent au même calcul, précédé d'une conversion.

L'UI (Unité Internationale) est l'exception à connaître. Une unité internationale mesure une activité biologique, et non une masse. Le facteur de conversion d'UI en mg est spécifique à chaque substance et à chaque préparation. Il n'existe pas de conversion générale. Pinned refuse d'effectuer le calcul plutôt que de le deviner : en l'absence de conversion générale entre UI et masse, l'application n'affiche aucun résultat plutôt que d'en produire un qui semblerait plausible.

• 1 mg = 1000 mcg. 1 g = 1000 mg.
• mg/mL et mcg/mL décrivent la même solution à des échelles différentes : 2,5 mg/mL équivaut à 2500 mcg/mL.
• Les UI ne se convertissent pas en mg sans un facteur spécifique à la substance. Un calculateur qui prétend le faire de manière générique vous donne une information qu'il ne peut pas connaître.

Ce que ce chiffre ne vous dit pas

La concentration est le résultat d'un calcul, pas une affirmation sur le contenu du flacon. Elle suppose que l'étiquette est exacte, que la poudre s'est entièrement dissoute et que le volume de diluant que vous avez saisi est bien celui qui a été ajouté. Chacun de ces points est une hypothèse que la division ne peut pas vérifier.

• Elle ne vérifie ni le contenu du flacon, ni l'exactitude de l'étiquette.
• Elle ne sait pas si le composé s'est dissous complètement, ni si une partie du produit a été perdue lors du transfert.
• Elle ignore le faible volume déplacé par la poudre elle-même — négligeable à ces quantités, mais cela reste une hypothèse plutôt qu'un fait.
• Elle ne vous dit pas quelle quantité prendre. Cette question n'est du ressort ni de cette page, ni de l'application.

FAQ

Quelle est la formule de la concentration ?

Quantité du flacon divisée par le volume de diluant. Un flacon de 5 mg reconstitué avec 2 mL de diluant donne une concentration de 2,5 mg/mL, ce qui signifie que chaque millilitre de la solution finale contient 2,5 mg.

Ajouter plus de diluant donne-t-il plus de composé ?

Non. Le flacon contient la quantité indiquée sur l'étiquette, quel que soit le volume de liquide ajouté. Plus de diluant diminue la concentration et augmente le volume à prélever pour une même quantité ; moins de diluant produit l'effet inverse.

Pourquoi un autre calculateur affiche-t-il un résultat en mg/mL différent pour le même flacon ?

Presque toujours parce qu'un volume de diluant différent a été saisi. La concentration dépend de la manière dont le produit a été reconstitué, et non du flacon seul. Un même flacon peut donc légitimement donner des résultats différents.

Quelle quantité de diluant dois-je ajouter ?

Pinned ne répond pas à cette question, ni ici ni dans l'application. Le volume de diluant est déterminé par l'étiquetage du produit, par le médecin prescripteur ou par le pharmacien. Le calculateur le traite comme une donnée que vous fournissez.

Comment convertir les mcg en mg ?

Divisez par 1000. 500 mcg font 0,5 mg ; 2,5 mg font 2500 mcg. Les unités de masse se convertissent par un facteur fixe, c'est pourquoi un flacon en mg et une quantité en mcg peuvent être utilisés sans risque dans un même calcul.

Puis-je convertir les UI en mg ?

Pas avec une formule générale. Les UI mesurent une activité et non une masse, et le facteur de conversion varie selon la substance et la préparation. Pinned signale des unités incompatibles plutôt que d'inventer une conversion.